[:en]
What a wonderful year! One of the most interesting and successful dance seasons in Yavir history!
With more than 20 performances, fundraisers and other successful events, the 2015/16 dance season will go into Yavir’s history and our memory as one of the most exciting seasons so far. Congratulations to all our dancers and especially those who made us all proud with their performances at the Youth Festival of Ukrainian Dance. Thank you to the multitude of volunteers who continue to work tirelessly helping Yavir shine among our Ukrainian community. A most gracious thank you for the dedication of our Parent Committee for organizing unforgettable events and being at the forefront of success in the Disney Fundraising. Hail to Yavir’s great team of instructors, Artistic Director Tamara and admin Adrian!
Please take a moment to read the brief outline of important upcoming events:
- E-Registration for a new season will be available soon. Check your e-mail for details.
- Those who have not volunteered yet and do not want to lose their Costume deposit, please, check a list of upcoming events and sign in to volunteer.
- Renewing the long tradition: come celebrate the end of the 2015/2016 dance season at the Year-end Zabava on Fri, 3 Jun 2016. Welcome to all Yavir families and friends! Starting with varenyky at 7:30pm, 8:30 pm movie for kids, 9:00 pm DJ music and dances until midnight!
- Attention Disney travelers! Mandatory attendance is required at one of 2 meetings set for 6pm either June 7th or 9th at the Yavir Studio. All families travelling to Disney must attend one of the meetings. Check April and May Disney letters for details.
- Those dancers who go to Disney, please, make sure that you attend Disney Rehearsals planned for June 7, 8, 9, 12 & Aug 18.
[gap height=”16″] [one_second last=”no”]
Florida Trip
113 people are going to
Walt Disney World August 22-27, 2016
58 dancers perform on Aug 23!
[/one_second] [one_second last=”yes”]
Dates to remember
- May 26: 6:00 – 10:00 pm Year End Dress Rehearsal at Michael Power High School
- May 29: 4:00 – 5:30 pm 54th Annual Year End Concert Michael Power High School.
Tickets on SALE NOW - Jun 03: 7:30 pm – Midnight ZABAVA
- Jun 05: Help us Help the Children Fundraiser
(Karpaty and Yavir ensemble) Golden Lion - Jun 09: St.Leo’s Dance (Viteretz, Veselka, Karpaty)
- Jun 18: UKIE Mississauga Festival
(Iskra, Karpaty and Yavir ensemble) Mississauga Celebration Sqr - Aug 20: Independence Day Celebrations
(Yavir ensemble) Centennial Park
[/one_second]
Please, ensure all Disney travelers have a valid passport, US travel health insurance and consent letter for all under 19. All Disney travelers have to bring copies of the above documents to the Yavir office ASAP!
[:UK]
Ось і пролетів один з найкращих та найцікавіших танцювальних сезонів в історії Явору!
Більше 20 різноманітних та захоплюючих заходів вмістив у собі сезон 2015/16 років: від участі у яскравих фестивалях, до Маскаради, Різдвяних колядувань, та заходів по збору коштів для Disney подорожі. Наші поздоровлення всім танцюристам, а особливо тим, хто з гідністю представив Явір на Молодіжному Фестивалі Українського Танцю. Щира подяка всім численним волонтерам, які весь рік допомагали Явору бути яскравою частиною культурного життя Української громади. Особлива подяка нашому Батьківському Комітету – ваша самовідданість допомогла нам побудувати дружню громаду Явору, провести десятки цікавих заходів й зібрати додаткові кошти для покриття витрат на подорож до Флориди. Слава нашим талановитим інструкторам, Артистичному Директору пані Тамарі та адміністратору Адріяну!
Просимо переглянути короткий опис найближчих запланованих подій:
- Електронна Реєстрація на новий сезон буде можлива вже найближчими днями. Інструкції всі отримають по e-mail.
- Нагадуємо, що кожна родина була повинна допомогти Явору з проведенням хоча б одного заходу. Всіх хто ще не встиг це зробити,та не хоче втратити $125 депозит,закликаємо зареєструватись на один з нижче неведених заходів.
- Відновлюємо старі традиції: запрошуємо всіх друзів Явору на святкування закінчення танцювального сезону 2015/2016 – ЗАБАВА 3 червня о 19:30! Вареники, напої, 20:30 фільми для дітей та з 21:00 енергійна музика до півночі!
- До уваги подорожуючих до Disney! Як ми повідомляли у березні, вам необхідно відвідати одну з запланованих у Яворі зустрічей (18:00 7го або 9го червня), де будуть обговорюватись кінцеві деталі подорожі.
- Танцюристи, які їдуть до Disney, зобов’язані відвідати всі заплановані Додаткові Репетиції 7, 8, 9, 12 червня та 18 серп.
[gap height=”16″] [one_second last=”no”]
Подорож до Флориди
113 їдуть до
Walt Disney World 22-27 серпня, 2016
58 танцюристів виступають 23 серпня!
[/one_second] [one_second last=”yes”]
Заплановані Заходи
- 26 травня: 18:00 – 22:00 Генеральна репетиція Річного Концерту в Michael Power High School
- 29 травня: 16:00 – 17:30 54й Річний Концерт Michael Power High School.
Замовляйте квитки! - 3 червня: 19:30 – північ ЗАБАВА
- 5 червня: Збір Коштів Дітям України HUHTC
(ансамблі Карпати та Явір) «Золотий Лев» - 9 червня: St.Leo’s Dance (Вітерець,Веселка,Карпати)
- 18 червня: Український Фестиваль у Міссіссазі (анс-лі Іскра, Карпати та Явір) Mississauga Celebration Sqr
- 20 серпня: Святкування Дня Незалежності
у Centennial Park (ансамбль Явір)
[/one_second]
Всі подорожуючі до Флориди повинні мати дійсні паспорти та Американську медичну страховку. Діти до 19 років, мають мати при собі завірений Лист дозволу на подорож. Просимо терміново принести копії вказаних документів!
[:]